Перевод: с русского на английский

с английского на русский

certified union

  • 1 зарегистрированный профсоюз

    certified union

    Русско-английский справочник переводчика-международника > зарегистрированный профсоюз

  • 2 зарегистрированный профсоюз

    Politics: certified union

    Универсальный русско-английский словарь > зарегистрированный профсоюз

  • 3 зарегистрированный профсоюз

    4000 полезных слов и выражений > зарегистрированный профсоюз

  • 4 зарегистрированный профсоюз

    Русско-английский политический словарь > зарегистрированный профсоюз

  • 5 профсоюз

    trade union, labour union

    независимый профсоюз — independent labour organization, independent union

    производственный профсоюз (организованный по производственному, а не по профессиональному принципу) — vertical union амер.

    нечлены профсоюза — non-unionists, nonunion labour

    рабочие, не являющиеся членами профсоюза — free labour

    члены профсоюза — organized labour, unionists, trade union members

    Russian-english dctionary of diplomacy > профсоюз

  • 6 ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

    @благосостояние
    welfare, well-being
    @соцстрах @социальное страхование
    social security
    @система социальной защиты
    social safety net
    @заработная плата @зарплата
    salary, wages
    @месячный оклад
    monthly salary
    @гонорар
    honorarium/royalty
    @плата
    pay, fee
    @денежные пособия
    allowances, benefits, payments
    @льготы
    benefits
    @безработица
    unemployment
    @занятость
    employment
    полная занятость - full employment
    @биржа труда
    labor market
    @распределение на работу
    job assignment system
    @сдельная оплата труда
    piece work
    @почасовик
    contract, part-time employee
    @оплачиваемый отпуск
    paid leave
    @декретный отпуск
    maternity leave
    @больничный лист
    sick leave, certified sick leave
    Syn: бюллетень @выходить на пенсию
    to retire (on pension)
    @пенсионер
    retiree, pensioner
    @пенсия по
    pension for
    ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ случаю потери кормильца - loss of breadwinner ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ инвалидности, нетрудоспособности - disability pension @средняя продолжительность жизни
    average life expectancy
    @профсоюз
    trade union
    @рабочее законодательство @трудовое законодательство
    labor legislation
    @охрана труда
    labor protection
    @меры безопасности труда
    labor safety regulations
    @техника безопасности
    labor safety devices
    @работа на вредном производстве
    hazardous occupation
    @производственная травма
    industrial injury
    @профессиональное заболевание
    occupational disease
    @коллективный договор
    collective bargaining agreement
    @арендный подряд
    leasing contract
    @семейный подряд
    family contract
    @установление производственных норм
    quota setting
    @материальная заинтересованность @материальные стимулы
    material/financial incentives
    @премия
    bonus
    @повышение
    promotion
    @взыскание @нагоняй @выговор
    reprimand
    @увольнение
    dismissal, firing
    @смена
    shift
    @иждивенцы
    dependents
    @квалифицированные кадры
    skilled/trained personnel
    @бригада
    team
    Syn: команда @завком @фабком
    plant committee
    @цех
    shop
    @поточные линии
    production/assembly lines
    @смежная отрасль
    related industry
    @ремонтные работы
    repair, overhaul
    @госприемка
    state quality control
    @наём
    hiring
    @сверхурочная работа
    overtime work
    @рабочий день
    working day
    @скользящий график
    flexitime
    @работа на местах @полевые работы
    field work
    @лобби
    lobby, pressure group
    @НПО @неправительственная организация
    nongovernmental organization (NGO)
    @некоммерческая организация
    nonprofit organization
    @конференция по объявлению взносов
    pledging conference
    @доброволец
    volunteer
    @работа на общественных началах
    volunteer work
    @пожертвование, дар
    donation
    @сбор средств
    fund raising
    @черта бедности
    poverty line
    @прожиточный минимум
    minimum level subsistence
    @грамотность
    literacy
    @неграмотность
    illiteracy
    @питание @рациональное питание
    nutrition
    @голод
    hunger/famine
    @недоедание
    malnutrition
    @наркомания @злоупотребление наркотиками
    drug abuse
    @наркоман
    drug addict
    @жилищная проблема
    housing problem
    @трущобы
    slums
    @бездомные @бомжи @без определенного места жительства
    homeless
    @постоянное место жительства @ПМЖ
    permanent residence
    @беженцы
    refugees
    @перемещенные лица
    displaced persons
    @МККК @Международный Комитет Красного Креста
    International Committee of the Red Cross (ICRC)
    @права человека
    human rights
    @нарушения прав человека
    human rights violations
    @геноцид
    genocide
    @этническая чистка
    ethnic cleansing
    @дедовщина
    dangerous hazing by senior personnel (in the army)
    @престарелый
    aged
    @инвалид
    disabled
    @проблема отцов и детей
    generation gap
    @продолжительность жизни
    life expectancy
    @коэффициент рождаемости рождаемость
    birth rate
    @смертность
    mortality rate
    @

    Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

См. также в других словарях:

  • Certified Accountant — est l’abréviation anglo saxonne de divers titres d’expertise comptable. Certified Accountants compétents en audit statutaire Les titres ci dessous sont exigés des auditeurs externes par les autorités (selon les pays par la loi, ou par une… …   Wikipédia en Français

  • union shop — n: a unionized business in which the employer by agreement is free to hire nonmembers as well as members of the union but union membership within a specified time (as 30 days) is a condition of continued employment compare agency shop, closed… …   Law dictionary

  • Union 38 School District — Union 38 Type and location Type Public Location 219 Christian Lane, Whately, MA 01093 District Info Superintendent Regina H. Nash, Ed.D. Students and staff …   Wikipedia

  • Certified Emission Reduction — Certified Emission Reductions (CERs) are a type of emissions unit (or carbon credits) issued by the Clean Development Mechanism (CDM) Executive Board for emission reductions achieved by CDM projects and verified by a DOE under the rules of the… …   Wikipedia

  • Certified Localisation Professional — The Certified Localisation Professional (CLP) programme (also spelled Certified Localization Professional (CLP), see spelling differences) provides for the education and certification of professionals working in internationalization and… …   Wikipedia

  • Certified Funds — In the United States and Canada, Certified Funds are a form of payment that is guaranteed to clear or settle by the company certifying the funds. When making certain types of transactions, such as purchasing real property, motor vehicles and… …   Wikipedia

  • Union Township, Snyder County, Pennsylvania — Infobox Settlement official name = Union Township, Snyder County, Pennsylvania settlement type = Township nickname = motto = imagesize = image caption = image mapsize = 250x200px map caption = Map of Snyder County, Pennsylvania highlighting Union …   Wikipedia

  • Union shop — In the United States of America, a union shop is a place of employment where the employer may hire either labor union members or nonmembers but where nonmembers must become union members within a specified period of time or lose their jobs. Under …   Wikipedia

  • Union Pacific Police Department — The Union Pacific Police Department is the law enforcement agency of the Union Pacific Railroad. Its headquarters is in Omaha, Nebraska and its current Chief of Police is Dennis Jenson.Jurisdiction and dutiesUnion Pacific maintains a functioning… …   Wikipedia

  • Union Mine High School — Infobox High School name=Union Mine High School headmaster= principal=Anthony DeVille motto= established=August 16, 1999 type=Public location=El Dorado, CA enrollment= 1300 campus= Country colors= Burgundy Blue nicknames= Diamondbacks conference …   Wikipedia

  • Union Bank of California Center — Infobox Skyscraper building name = Union Bank of California Center caption = year highest = year end = plural = location = 900 Fourth Avenue, Seattle, Washington coordinates = status = groundbreaking = constructed = 1973 est completion = opening …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»